Edo von drinnen gesehen
Die meisten Ansichten berühmter Orte versetzen uns unmittelbar auf eine Straße oder in eine Landschaft. Hier machen Fensterrahmen, Sims und Alltagsgegenstände deutlich, dass wir uns in einem Zimmer befinden. Die Katze kehrt uns den Rücken und schaut stellvertretend für uns hinaus. Ihre Ohren weisen in Richtung der Aussicht, ihr gekrümmter Rücken gibt dem leeren Raum Halt.
Hinweise auf eine abwesende Person
Neben einem gefalteten Tuch liegen Haarnadeln, am Rand steht eine Schale mit Wasser. Diese Gegenstände lassen erkennen, dass das Zimmer einer Frau im Vergnügungsviertel Yoshiwara gehört, ohne sie selbst zu zeigen. Die intimen Details stehen im Gegensatz zu den weiten Feldern draußen und regen zu einer Geschichte an, die Hiroshige offenlässt.
Ein Festzug in der Ferne
Über die Reisfelder ziehen Menschen zum Tori-no-machi-Fest am Ōtori-Schrein. Klein, aber unverkennbar erhebt sich der Fuji am Horizont. Nah-, Mittel- und Fernsicht bilden drei Ebenen der Aufmerksamkeit: der beinahe greifbare Sims, die Festbesucher in Bewegung und der Berg, der die Stadt in eine größere Landschaft einbettet.
Eine Katze blickt über das Vergnügungsviertel hinaus
Die Katze sitzt auf einem Fenstersims in Yoshiwara, dem staatlich zugelassenen Vergnügungsviertel Edos. Sie blickt auf die fernen Reisfelder und den Fuji, während Haarnadeln, Handtücher und eine Schale auf das Zimmer hinter uns verweisen. Hiroshige zeigt die Bewohnerin nicht, lässt ihre Anwesenheit aber spürbar werden und wahrt zugleich ihre Privatsphäre. An der Schwelle zwischen Innen und Außen wird die Katze zu unserer Begleiterin.
Die Ansicht verbindet zudem zwei jahreszeitliche Feste. Dekorative Kumade-Harken verweisen auf das Tori-no-machi-Fest, während in der Ferne eine Prozession die Felder überquert. Der nahe Bildausschnitt ist eng und voller konkreter Einzelheiten, die Landschaft hingegen weit und blass. So vereint ein einziges Blatt häusliche Details, städtisches Vergnügen, Ackerland und den heiligen Berg, geordnet durch die Blickrichtung einer Katze.
Quellen und weiterführende Lektüre
- Chester Beatty-SammlungExemplar und Werkangaben der Sammlung.
- Sammlungssuche des Metropolitan Museum of ArtWeitere Abzüge und ikonografischer Kontext.