Die Mondkiefer von Ueno

Ein aus einem Baum gewachsener Rahmen

Die alte Kiefer war für einen Ast berühmt, der sich nahezu kreisförmig wand. Hiroshige rückt diese Schleife so nah heran, dass sie das Blatt beherrscht. Raue Nadeln und dunkles Holz umschließen eine viel feinere, ferne Szene und machen den lebenden Ast zugleich zum Motiv und zum Rahmen für den Blick.

Nah und Fern nehmen eine Fläche ein

In der Schleife erscheint ein Bau des Benten-Schreins auf einer Insel im Shinobazu-Teich. Das Gebäude ist winzig, durch seine Platzierung aber nicht zu übersehen. Edo-Holzschnitte nutzen oft übergroße Vordergrundmotive, um einem Hochformat Tiefe zu verleihen; hier vermittelt das Verfahren zudem die Freude, einen Ausblick durch den Baum zu entdecken.

Ein Wahrzeichen, das nicht überlebt hat

Besucher kamen eigens zur Mondkiefer am Kiyomizu-Kannon-Tempel in Ueno. Der ursprüngliche Baum ging in der Meiji-Zeit verloren; inzwischen wurde ein Nachfolger wieder zu einer Schleife geformt. Hiroshiges Holzschnitt bewahrt nicht nur eine botanische Kuriosität, sondern auch die besondere Art, wie die Bewohner Edos durch diesen Baum auf ihre Stadt blickten.

Ein Kreis, der sich nie vollständig schließt

Die Schleife ist unregelmäßig, offen und lebendig. Nadeln durchbrechen ihre Kontur, kleine Zweige wachsen nach außen, und der dicke Stamm ragt von unten ins Bild, ohne einen sauberen Kreis zu schließen. Gerade diese Unvollkommenheiten verhindern, dass der Rahmen wie ein gezeichnetes Fernrohr wirkt. Hiroshige erinnert uns daran, dass hier ein echter Baum in Form gebracht, bewundert und als Rahmen für die Aussicht genutzt wurde.

Der Tempel in der Mitte wird durch den Zweig nicht einfach nur vergrößert. Teich, Dächer und ferne Landschaft bleiben innerhalb und außerhalb der Schleife sichtbar, sodass der Blick zwischen der Kiefer selbst und der Aussicht durch ihre Zweige wechselt. Darin liegt das stille Spiel dieses Holzschnitts: Ein berühmtes Wahrzeichen ist zugleich das Mittel, durch das ein anderes betrachtet wird.