Una tormenta hecha de líneas rectas
El cielo se ha abierto, pero Hiroshige no pinta una cortina suave de lluvia. Traza dos campos de líneas diagonales muy marcadas sobre todo el grabado. Sus ángulos opuestos hacen que el aguacero parezca inestable, mientras que la franja oscura sobre el horizonte sugiere que la tormenta ha engullido la otra orilla del río Sumida.
Imprimir una lluvia tan fina y apretada exigía precisión. Las líneas debían mantenerse nítidas a través del tallado, la entintación y la presión. Cruzan el puente, el agua, las personas y el cielo sin aplanar la imagen, porque su ritmo cambia según la superficie que atraviesan.
Cada uno reacciona a su manera
Sobre el puente Shin-Ōhashi, los viajeros se inclinan contra la tormenta. Uno lleva paraguas; otros se cubren con sombreros o una capa de paja y se apresuran en busca de refugio. Abajo, un barquero sigue con su trabajo. En el agua lejana, una larga balsa de madera queda reducida a unos pocos trazos horizontales oscuros.
El puente entra por la esquina inferior izquierda y sale por el borde derecho, así que nunca vemos ninguna de las dos orillas. Hiroshige nos hace sentir atrapados en la travesía. Atake, el barrio que da nombre a la escena, aparece al otro lado del río, no como un destino detallado.
La lluvia de Hiroshige llega hasta Van Gogh
Treinta años más tarde, Vincent van Gogh trasladó este grabado al óleo. Su Puente bajo la lluvia conserva el puente, las figuras y la lluvia de Hiroshige, pero intensifica el color y añade un marco decorativo lleno de caracteres japoneses tomados de otros grabados.
Esa copia ayuda a apreciar mejor la técnica original. Van Gogh podía trazar su lluvia directamente con un pincel fino. El taller de Hiroshige había logrado la misma sensación mediante un proceso de grabado reproducible, convirtiendo un chaparrón fugaz en una de las imágenes más reconocibles de Edo.
Fuentes y lecturas adicionales
- El Museo Metropolitano de ArteDetalles del grabado, contexto de la serie y la exigente técnica de las líneas de lluvia.
- Biblioteca del CongresoGrabado original digitalizado, dimensiones, título e información sobre derechos.
- Museo Van Gogh, Puente bajo la lluviaLa respuesta de Van Gogh en 1887 al grabado de Hiroshige.