El pino de la luna, Ueno

Un marco nacido de un árbol

El viejo pino era célebre por una rama que se curvaba hasta formar casi un círculo. Hiroshige acerca ese lazo lo suficiente como para que domine toda la hoja. Sus agujas ásperas y su tronco oscuro rodean una escena distante mucho más fina, convirtiendo un trozo de madera viva en sujeto y en dispositivo de observación a la vez.

Lo cercano y lo lejano en una misma superficie

Dentro del lazo se alza un pabellón del santuario de Benten, en una isla del estanque de Shinobazu. El edificio es diminuto, pero su ubicación hace imposible pasarlo por alto. Los grabados de Edo suelen recurrir a objetos de primer plano exagerados para dar profundidad a un formato vertical; aquí el recurso también recrea el placer de descubrir una vista a través del árbol.

Un hito que no sobrevivió

Los visitantes acudían a ver el pino de la luna en el templo Kiyomizu Kannon de Ueno. El árbol original se perdió durante la era Meiji, aunque desde entonces un sucesor ha sido conducido hasta formar un lazo similar. El grabado de Hiroshige no conserva solo una curiosidad botánica, sino una manera particular en que los habitantes de Edo miraban su ciudad a través de ella.

Un círculo que nunca llega a cerrarse

El lazo del pino es irregular, abierto y vivo. Las agujas interrumpen su contorno, pequeñas ramas escapan hacia afuera, y el grueso tronco entra desde abajo sin llegar a formar un borde ordenado. Esas imperfecciones evitan que el recurso se sienta como un catalejo dibujado. Hiroshige nos hace conscientes de que se trata de un árbol real, guiado, admirado y utilizado para organizar una vista.

El templo central no se limita a resultar ampliado por el marco. El estanque, los tejados y el terreno distante que lo rodean siguen siendo visibles a través de la rama y en torno a ella, de modo que la mirada alterna entre observar el pino y observar a través de él. Ese vaivén es el juego silencioso del grabado. Un objeto lo bastante célebre como para ser el destino se convierte también en el medio por el que se contempla otro hito.