Taman Plum di Kameido

Pohon terkenal dalam ukuran yang mustahil

Batang di depan berasal dari Plum Naga Tidur yang terkenal di Umeyashiki, atau Kebun Plum, di Kameido. Hiroshige membesarkan dan memotongnya hingga cabang berperan seperti arsitektur. Bunga menjadi selingan kecil pucat di sepanjang bentuk gelap yang kuat.

Taman di balik celah

Melalui cabang kita melihat pohon plum lain, pengunjung, dan pagar rendah di bawah cakrawala merah. Perbedaan ukuran yang ekstrem memberi kedalaman tanpa perspektif konvensional. Perbedaan itu juga menciptakan kembali tindakan fisik memandang mengitari cabang dekat ke arah kerumunan musiman di belakang.

Dari cetakan Edo ke lukisan Paris

Vincent van Gogh memiliki cetakan Jepang dan menyalin komposisi ini dengan cat minyak pada 1887. Ia memperkuat merah dan hijau, mengubah detail, serta membingkai adegan dengan aksara dekoratif yang diambil dari cetakan lain. Perbandingannya memperlihatkan pengaruh internasional Hiroshige dan betapa berani serta modernnya pemotongan asli.

Bagian depan yang menolak tertib

Batang plum tua terlalu dekat untuk muat dengan nyaman. Batang itu masuk dari bawah, keluar di atas, dan mengirim cabang ke samping melintasi pemandangan. Pemotongan agresif itu membuat jarak terasa lebih hidup. Pengunjung kecil dan barisan halus pohon berbunga hanya bisa dicapai dengan melihat mengitari bentuk besar yang mula-mula menghalanginya.

Van Gogh menyalin cetakan itu karena susunannya menawarkan lebih dari subjek yang asing. Cetakan menunjukkan bagaimana warna datar, pembingkaian mendadak, dan ruang kosong luas dapat mengatur ruang tanpa pemodelan Eropa konvensional. Dalam versi lukisnya ia memperkuat warna dan menambahkan bingkai aksara. Membandingkan keduanya membuat sikap bersahaja Hiroshige lebih terlihat: kekuatan karya asli berasal dari penempatan sebelum warna menjadi mencolok.