Due attrazioni in uno sguardo
Il santuario Kameido Tenjin era celebre per i pergolati di glicine e i ponti a tamburo. Hiroshige li riunisce portando i primi vicinissimi e lasciando il secondo in lontananza. I fiori formano un margine viola irregolare, mentre oltre di essi il ponte traccia una curva audace, quasi geometrica.
Un ponte reso più ripido dalla progettazione
Nella stampa l'arco appare vertiginosamente alto, e lo stretto formato verticale accentua la salita. I visitatori compaiono in punti diversi del pendio, trasformandone la curva in una sequenza di piccoli sforzi. In alto, tre uccelli attraversano il cielo aperto e bilanciano la massa dei fiori sottostanti.
Una composizione in viaggio verso ovest
Nell'Ottocento le stampe giapponesi circolarono ampiamente in Europa. Van Gogh ne possedeva diversi esemplari e trasse da questa composizione una copia dipinta, dai colori intensi e con una cornice decorativa di caratteri giapponesi. La sua versione nasce tanto dallo studio quanto dall'ammirazione. Mostra come il taglio, le proporzioni e le campiture piatte di Hiroshige offrissero ai pittori europei un modo diverso di organizzare lo spazio.
Un ponte visto attraverso i fiori appesi
Il glicine non si limita a ornare garbatamente il margine. Grappoli pesanti scendono davanti alla veduta, lasciando intravedere soltanto frammenti del ponte ad arco e del giardino. La vicinanza rende i fiori quasi tattili, mentre le figure minute sul ponte stabiliscono tutt'altra scala. Hiroshige ci invita a guardare attraverso l'abbondanza, non a contemplarla da lontano.
La curva del ponte è volutamente esasperata, ma proprio la distorsione chiarisce l'esperienza dell'attraversamento. Le figure salgono, raggiungono per un attimo la sommità e scendono fuori campo: l'intera sequenza è visibile in un solo sguardo. Sotto, l'acqua ripete più quietamente l'arco. La successiva copia di Van Gogh intensifica contorni e colori, ma l'originale poggia già su un'idea audacemente moderna: lasciare che il margine tagli gli oggetti prima che la prospettiva li disponga in ordine.
Fonti e approfondimenti
- British Museum, scheda dell'operaDati dell'opera, della serie e del luogo raffigurato.
- The Met, Hiroshige e le stampe di paesaggioContesto museale per l'incisione paesaggistica di Hiroshige.