Mahjong TideArchiwum Sztuki dnia

Sztuka dnia · 6 września 2026 r.

Powódź w Port-Marly

Na tym obrazie powodzi ulica powoli wyłania się spod wody.

Zagraj dziś w Mahjong Solitaire - bezpłatnie i bez konta.

Częściowo zalana wiejska ulica w Port-Marly pod jasnym, przepełnionym chmurami niebem
Artysta
Alfred Sisley
Data
1876
Technika
Olej na płótnie
Kolekcja
Kolekcja Carmen Thyssen

Po tym jak Sekwana wystąpiła z brzegów

W marcu 1876 roku Sekwana zalała Port-Marly, miasteczko na zachód od Paryża, niedaleko domu Sisleya w Marly-le-Roi. Artysta powracał do tego wydarzenia w kolejnych obrazach, obserwując zarówno kulminację powodzi, jak i jej zmieniające się etapy.

Ten obraz należy do późnej części cyklu. Wróciło słońce, a woda opada. Na pierwszym planie wyłaniają się fragmenty jezdni, dzięki czemu Sisley mógł ustawić sztalugi na jej osi, zamiast patrzeć w poprzek nieprzerwanej tafli wody.

Niebo zajmuje połowę historii

Horyzont biegnie nisko. Wielkie chmury przemieszczają się po rozległym błękicie, a ich porozbijane biele i szarości odpowiadają odbiciom poniżej. Sisley łączy powódź z pogodą, która ją wywołała, choć jaśniejsze niebo zapowiada już ulgę.

Po lewej szyld handlarza winem i ostre krawędzie budynków przeciwstawiają się ruchliwej powierzchni wody. Po prawej drzewa, łodzie i ich odbicia rozpadają się na pociągnięcia pędzla. Trwała architektura i płynąca woda zostały namalowane z innym stopniem wyrazistości.

Katastrofa bez spektaklu

Nie ma tu bohaterskiej akcji ratunkowej ani wysokiej fali. Ludzie stoją przy sklepie, a na zalanej ulicy wciąż znajduje się łódź. Sisley pokazuje niezwykłe zakłócenie w skali zwyczajnego życia. Cisza nie oznacza, że powódź była nieszkodliwa. Ukazuje raczej, jak szybko codzienne zajęcia dostosowują się do obecności wody.

Zestawiony z innymi obrazami powodzi w Port-Marly, ten widok staje się częścią chronologii. Woda wzbiera, odmienia znajome miasteczko, a potem opada. Impresjonistyczne zainteresowanie zmiennym światłem obejmuje także zmienne warunki: to samo miejsce nigdy nie jest dwa razy tym samym tematem.

Źródła i dalsza lektura