Campos de Arroz de Asakusa

Edo vista de dentro de casa

A maioria das gravuras de lugares famosos coloca o observador diretamente numa rua ou numa paisagem. Aqui, porém, uma moldura de janela, um parapeito e objetos domésticos anunciam um interior. O gato está de costas para nós, tornando-se um pequeno substituto do nosso olhar. As suas orelhas apontam para a vista, enquanto o dorso curvado ancora o quarto vazio.

Pistas de uma presença ausente

Alfinetes de cabelo repousam junto a um pano dobrado, e uma taça com água encontra-se perto do rebordo. Estes pormenores identificam os aposentos de uma mulher no bairro de Yoshiwara, sem alguma vez a mostrar. A sua intimidade contrasta com os vastos campos lá fora e sugere uma história que Hiroshige nunca chega a completar.

Movimento de festa ao longe

Do outro lado dos arrozais, pessoas caminham em direção à festa de Tori-no-machi, no santuário de Ōtori. O monte Fuji ergue-se pequeno, mas inconfundível, no horizonte. O primeiro plano, o plano intermédio e o plano distante tornam-se três escalas de atenção: o parapeito quase palpável, a multidão em movimento rumo à festa e a montanha que integra a cidade numa paisagem mais vasta.

Um gato olha para além do bairro de prazer

O gato ocupa o parapeito de uma janela em Yoshiwara, o bairro de prazer licenciado de Edo. Olha para os campos de arroz distantes e para o monte Fuji, enquanto alfinetes de cabelo, uma toalha e uma taça sugerem, atrás de nós, um quarto habitado. Ao omitir a moradora humana, Hiroshige faz com que o interior pareça ao mesmo tempo ocupado e privado. O animal torna-se o nosso companheiro no limiar.

A vista reúne ainda duas celebrações sazonais. Ancinhos decorativos kumade remetem para a festa de Tori-no-machi, enquanto uma procissão atravessa os campos ao fundo. Os objetos próximos surgem cortados e precisos; a paisagem, ampla e pálida. Esse contraste permite que uma única folha reúna pormenor doméstico, divertimento urbano, terra de cultivo e montanha sagrada, tudo organizado pela direção do olhar de um gato.