Íris

Uma paisagem sem horizonte

A folha de ouro elimina a profundidade habitual. As íris parecem flutuar ao longo dos biombos emparelhados, dispostas em grupos densos e outros mais espaçados. Korin repete e inverte formas semelhantes de flores e folhas, usando um vocabulário limitado para criar um ritmo que se altera à medida que a superfície dobrada se abre.

Um poema escondido nas flores

O tema remete para o episódio das Oito Pontes, em Os Contos de Ise. Uns viajantes param junto a um rio coberto de íris, e um deles compõe um poema cujos versos começam pelas sílabas de kakitsubata, a palavra japonesa para íris. Quem conhecesse a história conseguia reconstituir a ponte, a água e os viajantes a partir apenas das flores.

A repetição como invenção

Uma comparação atenta revela que muitas flores derivam de moldes ou padrões repetidos, e não de retratos botânicos individuais. Essa economia é a força da composição. Pequenas variações na sobreposição, na direção e no intervalo dão às plantas uma qualidade quase musical, enquanto o azul e o verde ganham uma intensidade pouco comum contra o fundo dourado e reflexivo.

Repetição sem horizonte

Os biombos não oferecem céu, linha de solo nem jardim distante. As íris ocupam um campo dourado em intervalos agrupados, deixando amplos vazios entre os grupos. As suas folhas repetem um conjunto limitado de diagonais fortes, enquanto as flores azuis fornecem acentos irregulares. É o olhar que fornece a continuidade sobre os espaços vazios que uma paisagem descritiva teria preenchido.

Korin é frequentemente associado ao episódio das íris em Os Contos de Ise, no qual um viajante compõe um poema a partir das sílabas do nome japonês da flor. A associação literária enriquece os biombos, mas não é preciso decifrá-la para os apreciar. O seu feito é físico e rítmico: a cor mineral, as formas repetidas e as superfícies dobráveis transformam uma planta comum num ambiente que muda à medida que quem observa se desloca.