Fuji vermelho

Uma montanha surpreendida ao amanhecer

Sob as condições certas, no final do verão ou início do outono, o sol nascente pode tingir brevemente de vermelho as encostas superiores do monte Fuji. Hokusai contrapõe essa luz rara a um céu azul matinal cheio de faixas de altocúmulos altos. No Japão, esse padrão é às vezes chamado de “céu de cavala”, porque suas pequenas nuvens repetidas lembram as marcas de um peixe.

A fronteira entre luz e sombra curva-se sobre a montanha, em vez de a atravessar em linha reta. O Fuji é um cone, e o sol da manhã incide sobre a sua superfície inclinada em ângulo. Os pequenos triângulos verdes junto ao sopé da montanha são árvores; a sua escala faz parecer imensa a encosta vermelha ininterrupta.

Tudo o que era dispensável desapareceu

Muitas das gravuras de Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji, de Hokusai, estão cheias de viajantes, pescadores, telhados e estradas. Aqui não há ninguém. Não há edifícios nem qualquer cena em primeiro plano. Bastam a montanha, as árvores, as nuvens e o céu.

Essa ausência confere à imagem uma quietude pouco habitual. Torna também cada opção mais visível: o contorno azul-escuro que projeta o cume para a frente, os veios esparsos de neve e o céu impresso de forma irregular, que faz as nuvens parecer flutuar.

Um azul moderno em uma gravura antiga

O Fuji Vermelho foi feito como uma xilogravura a cores, com blocos esculpidos em separado para cada tinta. O exame científico identificou azul da Prússia no contorno da montanha e na encosta verde inferior, onde o azul foi misturado com um pigmento amarelo. O azul da Prússia era, na altura, uma cor sintética relativamente nova na impressão comercial japonesa, e a série do Fuji de Hokusai ajudou a mostrar o quanto podia transformar uma paisagem.