Mahjong TideArquivo da Arte do dia

Arte do dia · 1 de novembro de 2026

A Sagrada Família com São João e Santa Margarida

Uma Vênus romana tornou-se uma santa cristã.

Jogue Mahjong Solitaire hoje - grátis e sem conta.

Maria segura o Menino Jesus entre José, o jovem São João e Santa Margarida, numa pintura circular renascentista
Artista
Filippino Lippi
Data
c. 1488-93
Técnica
Têmpera e óleo sobre madeira
Coleção
Cleveland Museum of Art

Cinco figuras giram dentro de um círculo

Maria e o Menino Jesus ocupam o centro, mas a composição não se acomoda numa simples pirâmide. José inclina-se a partir da esquerda, o jovem São João ergue-se em baixo e Santa Margarida curva-se a partir da direita. Os corpos sobrepõem-se de tal modo que mãos, rostos e tecidos parecem girar como partes articuladas junto à margem circular.

Este formato circular, chamado tondo, destinava-se muitas vezes a um espaço doméstico. Filippino tira partido da sua forma: nenhum canto oferece uma saída, pelo que o afeto e a atenção permanecem concentrados no grupo familiar.

O azul tinha um custo material

O manto de Maria é pintado com azul-ultramarino, um pigmento feito de lápis-lazúli importado. O Cleveland Museum observa que podia custar mais do que o ouro. O seu brilho fala, portanto, não só pela cor, mas também pelo investimento, assinalando a figura central com um material que um patrono reconheceria como excepcional.

Vermelhos, violetas, verdes e tecidos estampados acumulam-se em torno desse azul. Filippino mantém a intensidade da paleta e usa os olhares das figuras para impedir que esta se desfaça em manchas sem relação entre si.

A antiguidade entra na cena sagrada

Filippino trabalhou em Roma a partir de cerca de 1489, enquanto concluía a capela do cardeal Oliviero Carafa. O Met descreve como ali estudou vestígios da Antiguidade e interpretou livremente as suas formas. Para Santa Margarida, um desenho preparatório que chegou até nós adapta a pose de uma Vênus antiga, em vez de a copiar sem alterações.

Esse empréstimo não constitui um conflito oculto dentro da pintura. Os artistas renascentistas tratavam corpos, drapeados e ornamentos antigos como uma linguagem visual que podia ser redirecionada para temas cristãos.

Uma encomenda liga Florença a Roma

O museu associa o painel ao cardeal Carafa, cuja capela romana foi o principal projeto de Filippino nesses mesmos anos. Quer seja vista como uma imagem devocional íntima, quer como uma encomenda prestigiosa, a obra reúne ensinamentos colhidos em duas cidades: a pintura florentina de figuras, a Antiguidade romana e os materiais dispendiosos de um patrono.

A sua proeza está na compressão sem imobilidade. Cada santo é reconhecível por si, mas nenhum se encontra isolado. O círculo transforma um conjunto de figuras sagradas num encontro próximo, quase corporal.

Fontes e leituras adicionais