Süsenler

Ufuksuz manzara

Altın varak sıradan derinliği kaldırır. Süsenler ikili paravanlarda, sık ve açık gruplar hâlinde yüzüyor gibidir. Korin birbiriyle ilişkili çiçek ve yaprak şekillerini tekrarlar, ters çevirir. Sınırlı bir biçim diliyle, katlanan yüzey açıldıkça değişen ritim yaratır.

Çiçeklerde saklı şiir

Konu Ise Hikâyeleri’nin Sekiz Köprü bölümüne gönderme yapar. Yolcular süsenlerle dolu nehrin yanında durur; biri, dizeleri süsenin Japonca adı kakitsubata’nın heceleriyle başlayan bir şiir yazar. Hikâyeyi bilen izleyiciler yalnız çiçeklerden köprüyü, suyu ve yolcuları tamamlayabilirdi.

Kurgu olarak tekrar

Yakın karşılaştırma, birçok çiçeğin ayrı bitki portreleri yerine şablonlardan ya da tekrarlanan desenlerden geldiğini gösterir. Bu ekonomi tasarımın gücüdür. Örtüşme, yön ve aralıktaki küçük farklar bitkilere müzikal bir his verir; mavi ve yeşil yansıtıcı altın zeminde sıra dışı yoğunluk kazanır.

Ufuk olmadan tekrar

Paravanlar gök, toprak çizgisi ya da uzak bahçe sunmaz. Süsenler altın alanı aralıklı kümelerle doldurur, gruplar arasında geniş boşluk bırakır. Yaprakları az sayıda güçlü çaprazı yineler, mavi çiçekler düzensiz vurgular verir. Göz, ayrıntılı bir manzaranın doldurabileceği boşlukların ötesinde süreklilik kurar.

Korin sık sık Ise Hikâyeleri’ndeki süsen bölümüyle ilişkilendirilir; bir yolcu çiçeğin Japonca adının heceleriyle şiir yazar. Edebî bağ paravanları zenginleştirir, ama keyif almak için çözülmesi gerekmez. Başarıları fiziksel ve ritmiktir: mineral renk, yinelenen biçimler ve katlanan yüzeyler tanıdık bitkiyi izleyici hareket ettikçe değişen ortama dönüştürür.