Ağaçtan büyüyen çerçeve
Eski çam, neredeyse çembere kıvrılan dalıyla ünlüydü. Hiroshige bu halkayı yaprağa hâkim olacak kadar yakına getirir. Pürüzlü iğneleri ve koyu gövdesi çok daha ince uzaktaki sahneyi çevreler; yaşayan ağacın bir parçası hem konuya hem de bakma aracına dönüşür.
Yakın ve uzak aynı yüzeyde
Halkanın içinde Shinobazu Göleti’ndeki adada Benten kutsal mekânının salonu durur. Bina küçüktür, ama konumu onu gözden kaçırmayı imkânsız kılar. Edo baskıları dikey biçime derinlik vermek için sık sık abartılmış ön plan nesneleri kullanır; burada yöntem, ağacın içinden manzara bulmanın hazzını da yeniden yaratır.
Günümüze kalmayan simge
Ziyaretçiler Ueno’daki Kiyomizu Kannon Tapınağı’na Ay Çamı’nı görmeye gelirdi. Özgün ağaç Meiji döneminde kayboldu; sonradan yerine dikilen ağaç da halka biçimine yönlendirildi. Hiroshige’nin baskısı yalnızca ilginç bir botanik örneğini değil, Edo sakinlerinin onun içinden şehirlerine bakışını da korur.
Tam kapanmayan çember
Çamın halkası düzensiz, açık ve canlıdır. İğneler kenarını böler, küçük dallar dışarı kaçar; kalın gövde düzgün bordür olmadan aşağıdan girer. Bu kusurlar, aracın çizilmiş teleskop gibi hissettirmesini engeller. Hiroshige gerçek ağacın şekillendirildiğini, hayranlık uyandırdığını ve bir manzarayı düzenlemek için kullanıldığını fark ettirir.
Ortadaki tapınak yalnızca çerçeveyle büyütülmez. Çevredeki gölet, çatılar ve uzaktaki toprak, dalın içinden ve çevresinden görünür kalır; böylece göz çama bakmakla içinden bakmak arasında gidip gelir. Baskının sessiz oyunu bu geçiştir. Kendisi varış noktası olacak kadar ünlü nesne, başka bir simgenin görülme aracına da dönüşür.
Kaynaklar ve ek okumalar
- Brooklyn Müzesi koleksiyonuEser kaydı ve Edo simgesi olarak Ay Çamı.
- Metropolitan Sanat Müzesi koleksiyon aramasıİlişkili baskı nüshaları ve serinin bağlamı.