Dây nho không chịu nằm trong một tấm
Thân nho lớn đi vào từ phía thấp, vươn qua giữa rồi uốn trở lại ngang bình phong. Những cành nhỏ chia nhánh, tạo vòng và nối lại, khiến cây dường như lớn hơn tám tấm chứa nó. Nếp gấp ngắt mặt giấy, nhưng Choe dùng chúng làm nhịp, thay vì để chúng chia hình ảnh thành những phần rời rạc.
Vòng tròn quét rộng đem lại sức mạnh cho bố cục. Nó có thể giống cơn gió xoay cây cối trong không khí, với nho và lá bị cuốn ở các điểm khác nhau của chuyển động.
Mực tạo thời tiết
Choe không dùng sắc tố màu. Mực đen đặc xác định phần gỗ già nhất và những chùm nho nằm sâu nhất; mực xám loãng khiến lá có vẻ ướt, xa hoặc tan đi một phần. Nét khô và nét đẫm đặt cạnh nhau, đem đến cho bề mặt sức sống biến động của thời tiết đang thay đổi.
Cleveland Museum liên hệ cảnh với tháng Bảy, khi mưa gió mùa đến và nho chín. Bình phong không minh họa một cơn bão được ghi nhận cụ thể, nhưng nét cọ khiến mùa và chuyển động không thể tách rời.
Trái cây ngoại nhập thành dấu hiệu quen thuộc
Nho đi về phía đông vào Trung Quốc và Triều Tiên qua các mạng lưới giờ gọi là Con đường Tơ lụa. Theo thời gian, dây nho nhập khẩu bước vào hội họa Đông Á và nhận ý nghĩa địa phương. Những chùm quả và tua lan rộng có thể tượng trưng cho sự sinh sôi, tiếp nối và đông con cháu.
Biểu tượng ấy phát triển từ cấu trúc nhìn thấy của cây. Một cây có rễ tạo nên sự dồi dào bằng cách phân nhánh, cuốn tua và kết chùm. Vì thế, lời ước nằm ngay trong hình dạng của cây, thay vì được thêm vào như một mật mã bên ngoài.
Bình phong thay đổi cùng căn phòng
Khác với một hình ảnh cố định phẳng trên tường, bình phong gấp có thể mở, khép và đặt nghiêng theo không gian. Mỗi điều chỉnh thay đổi cách dây nho đi qua nếp gấp và phần vòng cung mà bạn có thể thấy cùng lúc. Vì vậy, bức tranh có đời sống trong kiến trúc cũng như trong hình ảnh.
Metropolitan Museum lưu ý tranh nho bằng mực Triều Tiên thế kỷ 19 thường phát triển từ trang sách tranh thành tranh cuộn treo và bình phong lớn hơn. Tác phẩm của Choe dùng không gian mở rộng ấy để khiến chủ đề thực vật bao quanh người xem bằng chuyển động.
Nguồn và đọc thêm
- Hồ sơ bộ sưu tập của Cleveland Museum of ArtBình phong chính xác, họa sĩ, hình thức, hình ảnh gió mùa, xử lý mực, lịch sử Con đường Tơ lụa và biểu tượng sinh sôi.
- Metropolitan Museum of Art, Dây nho và sócTranh nho Triều Tiên và sự mở rộng chủ đề sang các hình thức lớn hơn trong thế kỷ 19.