Đền Kameido Tenjin

Hai điểm thu hút trong một cảnh

Đền Kameido Tenjin nổi tiếng với giàn tử đằng và những cây cầu cong kiểu trống. Hiroshige kết hợp chúng bằng cách đưa một thứ lại gần và giữ thứ kia ở xa. Hoa tạo đường viền tím không đều, còn cầu cung cấp một đường cong mạnh gần như hình học phía sau.

Cây cầu dốc hơn nhờ cách thiết kế

Vòm cầu trông cao khác thường trong bản in, và khổ dọc hẹp khiến độ dốc trông càng lớn hơn. Khách xuất hiện ở các điểm khác nhau trên dốc, biến đường cong thành chuỗi nỗ lực nhỏ. Ba con chim bay qua trời mở phía trên, cân bằng hoa dày phía dưới.

Bố cục đi về phương Tây

Tranh in Nhật Bản được lưu hành rộng rãi ở châu Âu thế kỷ XIX. Van Gogh sở hữu một số bản và sao chép thiết kế này bằng hội họa, thêm màu mạnh và một đường viền trang trí đầy chữ. Bản của ông vừa là hành động nghiên cứu vừa là sự ngưỡng mộ. Nó cho thấy cách cắt khung, quy mô và màu phẳng của Hiroshige cung cấp cho họa sĩ châu Âu một cách tổ chức không gian khác.

Cây cầu nhìn qua hoa buông rủ

Tử đằng không ngoan ngoãn trang trí mép tranh. Những chùm nặng buông ngang cảnh, chỉ để lộ các mảnh của cầu cong và khu vườn phía sau. Sự gần gũi khiến hoa gần như có thể chạm vào, còn người nhỏ trên cầu xác lập một quy mô rất khác. Hiroshige mời bạn nhìn xuyên qua sự phong phú thay vì lùi lại khỏi nó.

Đường cong dốc của cầu được phóng đại, nhưng sự biến dạng làm rõ trải nghiệm đi qua. Các nhân vật leo lên, thoáng tới đỉnh rồi xuống khỏi tầm nhìn, một chuỗi được thấy cùng lúc trong bản in. Nước phía dưới lặp lại vòm cầu dịu hơn. Bản sao sau này của Van Gogh tăng đường viền và màu sắc, nhưng nguyên bản đã dựa vào một ý tưởng hiện đại táo bạo: để khung hình cắt các vật trước khi phối cảnh sắp chúng vào trật tự.