名树,不可能的尺度
前景树干属于龟户梅屋铺,或称梅庄的著名卧龙梅。广重将它放大并裁切取景,让树枝仿佛成为建筑。花朵则成为深色、粗壮的形体上,小小的浅色点缀。
开口之后的园子
透过枝,可见红色地平线下的其他梅树、游人与低篱。极端尺度对比,不靠传统透视也给出深度,还重现了从近处树枝旁望向后方赏花人群的动作。
从江户版画到巴黎油画
文森特·梵高收藏日本版画,1887年用油彩摹下这个构图。他强化了红色与绿色,改动细节,用从其他版画借来的装饰文字包围场景。比较既展示广重的国际影响,也显示原作的裁切取景早已大胆而现代。
不肯规矩的前景
老梅树干近得无法从容地容纳在画框内。它从下方伸入,从上方伸出,又让一根树枝横贯景色。大胆的裁切取景,让远方重新鲜活。要看见小游人与一排排纤细的开花树木,必须绕过首先挡住它们的巨大形体。
梵高临摹,不只是因为题材陌生。这种构造展示平涂的色彩、突然截断的画面边缘与大片留白,如何不靠传统欧洲塑形来组织空间。他在油画中强化色调、加上文字边框。二者比较,让广重的克制更清楚:原作的力量首先来自位置安排,无须依靠强烈的色彩。
资料来源与延伸阅读
- 国立博物馆藏品记录广重印本、名称与系列背景。
- 梵高博物馆《开花的梅园》梵高的油画摹本,以及他与日本版画的联系。
